{"id":36135,"date":"2026-02-12T16:22:52","date_gmt":"2026-02-12T16:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/?post_type=case-studies&p=36135"},"modified":"2026-02-12T16:22:52","modified_gmt":"2026-02-12T16:22:52","slug":"mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c Mulugety: Od przetrwania do wspierania innych"},"content":{"rendered":"

Podr\u00f3\u017c Mulugety: Od przetrwania do wspierania innych<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Kiedy Mulugeta przyby\u0142 do Wielkiej Brytanii w 2022 roku, mia\u0142 zaledwie 15 lat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Uciek\u0142 przed konfliktem kulturowym w Afryce Wschodniej po \u015bmierci obojga rodzic\u00f3w. Jego podr\u00f3\u017c w poszukiwaniu bezpiecze\u0144stwa wiod\u0142a przez Libi\u0119, W\u0142ochy i Francj\u0119, a po drodze spotka\u0142o go wiele traumatycznych prze\u017cy\u0107.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Kiedy w ko\u0144cu dotar\u0142 do Wielkiej Brytanii, zosta\u0142 umieszczony sam w hotelu dla doros\u0142ych na dwa tygodnie. Nie m\u00f3wi\u0142 po angielsku. Nikogo nie zna\u0142. Nie mia\u0142 poj\u0119cia, co b\u0119dzie dalej.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Wkr\u00f3tce potem zosta\u0142 odebrany przez South Gloucestershire Social Services i umieszczony w o\u015brodku opieki wspomaganej w Birmingham. To w\u0142a\u015bnie tam Mulugeta rozpocz\u0105\u0142 odbudow\u0119.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Budowanie nowego \u017cycia<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

W Birmingham Mulugeta wykorzysta\u0142 ka\u017cd\u0105 szans\u0119, jaka mu si\u0119 pojawi\u0142a. Ucz\u0119szcza\u0142 do college'u, aby uko\u0144czy\u0107 kwalifikacje ESOL Entry Level 1\u20133 i do\u0142\u0105czy\u0142 do lokalnego klubu sportowego, aby rozwija\u0107 swoj\u0105 pasj\u0119 do biegania.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Jego silna wiara chrze\u015bcija\u0144ska sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jego ostoj\u0105. Birmingham mia\u0142o liczn\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 z jego w\u0142asnym kr\u0119giem kulturowym, co dawa\u0142o mu poczucie wi\u0119zi i przynale\u017cno\u015bci w czasach ogromnych zmian.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

W 2024 roku Mulugeta zosta\u0142 skierowany do naszego programu Reboot. Kiedy p\u00f3\u017aniej przeprowadzi\u0142 si\u0119 do w\u0142asnego domu w South Gloucestershire, oficjalnie zapisa\u0142 si\u0119 na wsparcie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Przeprowadzka nie by\u0142a \u0142atwa.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Zbudowa\u0142 sobie \u017cycie w Birmingham, a w Bristolu nie zna\u0142 nikogo. Ale od pocz\u0105tku wyr\u00f3\u017cnia\u0142a go determinacja. Mulugeta m\u00f3wi\u0142 jasno o swoich warto\u015bciach: niezale\u017cno\u015bci, wsp\u00f3lnocie i wspieraniu innych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy prze\u017cyli podobne do\u015bwiadczenia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnowaga mi\u0119dzy niezale\u017cno\u015bci\u0105 a po\u0142\u0105czeniem<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Wsp\u00f3lnie pracowali\u015bmy nad praktycznymi kolejnymi krokami.<\/span> \u00a0<\/span>Mulugeta dosta\u0142 prac\u0119 na nocn\u0105 zmian\u0119 w Amazonie w okresie \u015bwi\u0105tecznym, jednocze\u015bnie studiuj\u0105c matematyk\u0119 i angielski na poziomie 1 w zakresie umiej\u0119tno\u015bci funkcjonalnych. Praca by\u0142a wymagaj\u0105ca fizycznie, a pogodzenie nocy z nauk\u0105 by\u0142o trudne, ale uda\u0142o mu si\u0119.<\/span>\u00a0<\/span>W tym czasie zn\u00f3w zacz\u0105\u0142 czu\u0107 si\u0119 odizolowany. Z trudem odnalaz\u0142 w Bristolu spo\u0142eczno\u015b\u0107 zgodn\u0105 ze swoim kr\u0119giem kulturowym i brakowa\u0142o mu poczucia przynale\u017cno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142 w Birmingham.<\/span>\u00a0<\/span>Zacz\u0105\u0142 ucz\u0119szcza\u0107 na spotkania powitalne CYN Welcome Wednesdays, gdzie zosta\u0142 sta\u0142ym bywalcem i rozpocz\u0105\u0142 wolontariat, kt\u00f3ry kontynuuje do dzi\u015b. Dzi\u0119ki tym do\u015bwiadczeniom, a tak\u017ce rozmowom z pracownikiem socjalnym i trenerem Reboot, co\u015b zacz\u0119\u0142o si\u0119 zmienia\u0107.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Postanowi\u0142 p\u00f3j\u015b\u0107 na uniwersytet i kszta\u0142ci\u0107 si\u0119 na pracownika socjalnego.<\/span>\u00a0<\/span>Na pocz\u0105tku 2025 roku, po wsp\u00f3lnym uczestnictwie w targach pracy, Mulugeta znalaz\u0142 zlecenie na projektowanie ogrod\u00f3w i zacz\u0105\u0142 pracowa\u0107 na pe\u0142en etat. Cho\u0107 zapewnia\u0142o mu to niezale\u017cno\u015b\u0107, nie pozostawia\u0142o zbyt wiele czasu na nauk\u0119 ani nawi\u0105zywanie kontakt\u00f3w. Latem odbyli\u015bmy wiele rozm\u00f3w opartych na warto\u015bciach i o tym, co jest dla niego naprawd\u0119 wa\u017cne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce opr\u00f3cz niezale\u017cno\u015bci finansowej r\u00f3wnie wa\u017cne jest wykszta\u0142cenie, spo\u0142eczno\u015b\u0107 i jego d\u0142ugofalowe d\u0105\u017cenie do wspierania innych.<\/span>\u00a0<\/span>Dzi\u0119ki wsparciu rzecznik\u00f3w wr\u00f3ci\u0142 na studia, aby zdoby\u0107 kwalifikacje w zakresie umiej\u0119tno\u015bci funkcjonalnych i podj\u0105\u0142 prac\u0119 na nocn\u0105 zmian\u0119 w magazynie supermarketu, aby pogodzi\u0107 nauk\u0119 z dochodami.<\/span>\u00a0<\/span>Od tego czasu znalaz\u0142 ma\u0142\u0105 grup\u0119 modlitewn\u0105, kt\u00f3rej spotkania odbywaj\u0105 si\u0119 co dwa tygodnie, co pozwoli\u0142o mu na nowo nawi\u0105za\u0107 kontakt ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105, w kt\u00f3rej si\u0119 wychowa\u0142.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Spojrzenie w przysz\u0142o\u015b\u0107: przysz\u0142o\u015b\u0107 pracy socjalnej<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Niedawno pracowali\u015bmy razem nad jego aplikacj\u0105 UCAS na kurs podstawowy z pracy socjalnej. W swoim o\u015bwiadczeniu osobistym Mulugeta napisa\u0142:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cDorastanie jako uchod\u017aca, a p\u00f3\u017aniej jako osoba opuszczaj\u0105ca dom dziecka, ukszta\u0142towa\u0142o nie tylko mnie, ale tak\u017ce ambicje, jakie wi\u0105\u017c\u0119 z przysz\u0142o\u015bci\u0105. Przyjecha\u0142am do Wielkiej Brytanii jako dziecko, samotna i niepewna, jak potoczy si\u0119 moje \u017cycie. Te wczesne do\u015bwiadczenia nauczy\u0142y mnie odporno\u015bci, zdolno\u015bci adaptacyjnych i znaczenia wsp\u00f3lnoty. Pomog\u0142y mi r\u00f3wnie\u017c zrozumie\u0107, jak wielk\u0105 si\u0142\u0119 mo\u017ce mie\u0107 to, gdy kto\u015b decyduje si\u0119 wesprze\u0107 ci\u0119 w chwili, gdy czujesz, \u017ce nie masz nikogo.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

W trakcie mojej podr\u00f3\u017cy inspirowali mnie ludzie, kt\u00f3rzy pojawili si\u0119 w moim \u017cyciu, gdy najbardziej potrzebowa\u0142am wsparcia \u2013 pracownicy socjalni, asystentka i trener, kt\u00f3rzy dostrzegli we mnie potencja\u0142, nawet gdy sama mia\u0142am z tym problem. Ich wiara we mnie by\u0142a si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 mojego pragnienia zdobycia wy\u017cszego wykszta\u0142cenia. Pokazali mi, co to znaczy pomaga\u0107 innym z cierpliwo\u015bci\u0105, empati\u0105 i konsekwencj\u0105, i mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 mog\u0142a wykorzysta\u0107 te cechy w mojej karierze.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Moje do\u015bwiadczenia da\u0142y mi siln\u0105 motywacj\u0119 do wspierania innych, kt\u00f3rzy mog\u0105 mierzy\u0107 si\u0119 z podobnymi wyzwaniami jak ja. Chc\u0119 pomaga\u0107 ludziom nie tylko dlatego, \u017ce rozumiem, jak to jest by\u0107 wra\u017cliwym, ale tak\u017ce dlatego, \u017ce wiem, jak transformuj\u0105ce mo\u017ce by\u0107 w\u0142a\u015bciwe wsparcie. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o dzia\u0142ania rzecznicze, prac\u0119 spo\u0142eczn\u0105, czy praktyk\u0119 zawodow\u0105, jestem zaanga\u017cowana w tworzenie systemu, kt\u00f3ry wzmacnia m\u0142odych ludzi i daje im narz\u0119dzia do budowania lepszej przysz\u0142o\u015bci.\u201d<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":36136,"template":"","case_study_category":[107,106],"class_list":["post-36135","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","case_study_category-education-employment-training","case_study_category-relationship-building"],"acf":[],"yoast_head":"\nMulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others\u00a0 When Mulugeta arrived in the UK in 2022, he was just 15 years old.\u00a0 He had fled cultural conflict in East Africa after both of his parents were killed. His journey to safety took him across Libya,\u00a0Italy\u00a0and France,\u00a0and involved multiple traumatic experiences along the way.\u00a0 When he finally\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"1625 Independent People\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/\",\"name\":\"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T16:22:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg\",\"width\":899,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/case-studies\\\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/\",\"name\":\"1625 Independent People\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.1625ip.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People","og_description":"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others\u00a0 When Mulugeta arrived in the UK in 2022, he was just 15 years old.\u00a0 He had fled cultural conflict in East Africa after both of his parents were killed. His journey to safety took him across Libya,\u00a0Italy\u00a0and France,\u00a0and involved multiple traumatic experiences along the way.\u00a0 When he finally","og_url":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/","og_site_name":"1625 Independent People","og_image":[{"width":899,"height":682,"url":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/","url":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/","name":"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others - 1625 Independent People","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg","datePublished":"2026-02-12T16:22:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-06-at-15.35.45-e1770913339897.jpeg","width":899,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/case-studies\/mulugetas-journey-from-survival-to-supporting-others\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mulugeta\u2019s Journey: From Survival to Supporting Others"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/#website","url":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/","name":"1625 Ludzie niezale\u017cni","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/36135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case_study_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1625ip.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case_study_category?post=36135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}